1982 දී ඕස්ට්‍රේලියානු නවකතාකරුවෙකු වන 'තෝමස් කෙනෙලී විසින් 'ෂින්ඩ්ලර්ස් ආර්ක්' යනුවෙන් ඓතිහාසික ප්‍රබන්ධයක් ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදී. ඒ පිළිබඳව සවිස්තර කිරීමට ප්‍රථම තෝමස් කෙනලි යනු කවිදැයිද, එලෙසම මෙම ලිපියට ඔහු සම්බන්ධ වන්නේ කෙලෙසදැයි සොයා බලමු.
තෝමස් මයිකල් කෙනෙලි ගේ ඡායාරූපයක්
තෝමස් මයිකල් කෙනෙලි, උපත ලැබුවේ 1935 ඔක්තෝබර් 7 වන දිනයේය. ඒ ඕස්ට්‍රේලියාවේ සිඩ්නි නුවරය. ඔහු වෘත්තිය නවකථා කරුවෙකු වූවද, ඔහු ව නාට්‍ය රචකයෙක්, මෙන්ම,නළුවෙකු ලෙසටද හඳුන්වනු ලැබීය.
කෙනෙලි මුල් කාලයේ කතෝලික පූජකයෙකු ලෙස පුහුණු වීමට මැන්ලි හි ශාන්ත පැට්‍රික් සෙමනේරියට ඇතුළු විය. ඔහු සෙමනේරියේ සිටියදී උපස්ථායකයෙකු ලෙස පැවිදි වුවද, වසර හයකට පසු ඔහු මානසික අවපීඩනයෙන් පෙළුන අතර පැවිදි භාවයෙන් තොරව ඉවත්ව ගියේය.
ඔහු නවකතාකරුවෙකු ලෙස සාර්ථක වීමට පෙර සිඩ්නි හී පාසලක ගුරුවරයෙකු ලෙස සේවය කළ අතර, පසුව නව එංගලන්ත විශ්ව විද්‍යාලයේ කථිකාචාර්යවරයෙකු විය. ඒ 1968ත් 70ත් අතරෙදීය.
කෙනෙලි 1964 වන තෙක් "මික්" ලෙස හැඳින්වූ නමුත් ඔහුගේ සැබෑ මුල් නම භාවිතා කරන ලෙස ඔහුගේ ප්‍රකාශකයා උපදෙස් දුනි. එහෙයින් ඔහු ප්‍රකාශනය ආරම්භ කරන විට තෝමස් යන නම භාවිතා කිරීමට පටන් ගත්තේය.
කෙනෙලිගේ පළමු කතාව 1962 දී ද බුලෙටින් සඟරාවේ බර්නාඩ් කොයිල් යන අන්වර්ථ නාමයෙන් ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදී.
2014 පෙබරවාරි වන විට ඔහු නවකතා 30ක් ඇතුළුව පොත් 50කට අධික ප්‍රමාණයක් ලියා තිබුණි.
ඔහු විශේෂයෙන්ම ඔහුගේ ෂින්ඩ්ලර්ස් ආර්ක් (1982) (පසුව ෂින්ඩ්ලර්ස් ලිස්ට් ලෙස නැවත ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදී), බුකර් ත්‍යාගය දිනාගත් ඕස්ට්‍රේලියානුවෙකුගේ පළමු නවකතාව විය.
ඔහු ඊට පෙර තුන් වතාවක් බුකර් සඳහා කෙටි ලැයිස්තුගත කර ඇත. 1972 'ද චැන්ට් ඔෆ් ජිමී බ්ලැක්ස්මිත්', 1975 'ගොසිප් ෆ්‍රොම් ද ෆොරස්ට්' සහ 1979 'කොන්ෆෙඩරේට්' සඳහාය එසේ ලැයිස්තුගත කර තිබුණේ.
ඔහු වඩාත් ප්‍රචලිත වන්නේ ඔහුගේ ප්‍රබන්ධ නොවන නවකතාවක් වන 'ෂින්ඩ්ලර්ස් ආර්ක්', ප්‍රකාශනය හරහාය. 'ඔස්කාර් ෂින්ඩ්ලර්' විසින් සමූල ඝාතන සමයේ යුදෙව්වන් බේරාගැනීමේ කතාව එයට ඇතුලත් විය.
ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ 'ෂින්ඩ්ලර්ස් ආර්ක්' නවකථාව, 'ෂින්ඩ්ලර්ස් ලිස්ට්' ලෙස නම් කරන ලදී. එය පසුව එම නමින්ම පොදුරාජ්‍ය මණ්ඩලීය රටවල නැවත නිකුත් කරන ලදී. මෙම නවකතාව බුකර් ත්‍යාගයට අමතරව, ඉංග්‍රීසි භාෂාවෙන් ලියන ලද තිරසාර ප්‍රබන්ධවල හොඳම තනි කෘතිය සඳහා සෑම වසරකම පිරිනමන සාහිත්‍ය සම්මානය පිරි නැමූ අතර, 1983 හි ප්‍රබන්ධ නොවන සඳහා පිරි නමන ලොස් ඇන්ජලීස් ටයිම්ස් ත්‍යාගය ද ලබා ගතී.
ෂින්ඩ්ලර්ජුඩෙන් කෙනෙකු වන 'පොල්ඩෙක් ෆෙෆර්බර්ග්', ඔහුගේ ගැලවුම්කරුවාවූ 'ඔස්කාර් ෂින්ඩලර්' ගැන පැවසීම ඔහුගේ ජීවිතයේ මෙහෙවර කර ගත්තේය. 'ෂින්ඩලර්ස් ලිස්ට්' කථාවේ පසුබිම ඇත්තෙන්ම ආරම්භ වන්නේ මේ 'පොලඩෙක් ෆෙෆර්බර්ග්' ගෙනි. ඒ ඔහු 'හොලෝකෝස්ට්' හී බේරි පැමිණි කෙනෙක් සේම, ඔහුව එසේ බේරා ගෙන තිබුණේ, ඔස්කාර් ෂින්ඩ්ලර්ස් විසින් වීමත් නිසා ය.
'හොලෝකෝස්ට්' යනු සමූලඝාතනයයි.
එනම් දෙවන ලෝක යුද්ධ සමයේදී යුරෝපීය යුදෙව්වන් සමූල ඝාතනය කිරීමයි. 1941 සහ 1945 අතර, නාසි ජර්මනිය සහ එහි සහයෝගිතාකරුවන් යුරෝපයේ යුදෙව් ජනගහනයෙන් තුනෙන් දෙකක් පමණ වූ ජර්මානු-ආක්‍රමණික යුරෝපය පුරා යුදෙව්වන් මිලියන හයක් පමණ ක්‍රමානුකූලව ඝාතනය කළහ.මෙම ඝාතන මූලික වශයෙන් සිදු කරනු ලැබුවේ සමූල ඝාතන කඳවුරු තුළ සමූහ වෙඩි තැබීම් සහ විෂ වායු වලින් ය. මෙම සමුලඝාතන වැඩි වශයෙන් සිදුවූයේ පෝලන්තයේ 'අවුෂ්විට්ස්' 'බිර්කෙනාවූ', 'ට්‍රෙබ්ලින්කා' 'බෙල්සේක්', 'සොබිබෝර් හා චෙල්ම්නෝ වලය. එහිදී වෙනම නාසි හිංසනයන් යුදෙව් නොවන සිවිල් වැසියන් සහ යුද හමුදාවට සමාන හෝ විශාල සංඛ්‍යාවක් මරා දැමීය. සමූලඝාතන යන පදය සමහර විට මෙම අනෙකුත් කණ්ඩායම්වලට හිංසා පීඩා කිරීම හැඳින්වීමටද භාවිතා කරයි.
දැන් 'පොලඩෙක් ෆෙෆර්බර්ග්' කව්දැයි සොයා බලමු.
'පොලඩෙක් ෆෙෆර්බර්ග්' උපත ලැබුවේ එවකට ඔස්ට්‍රියාව-හංගේරියාවේ කොටසක් වූ 'ක්‍රාකොව්' නම් වූ ප්‍රදේශයේය. ඒ යුදෙව් දෙමාපියන්ට දාවාය.
ඔහු ඔස්ට්‍රියාවේ 'ජගිලෝනියන්' විශ්ව විද්‍යාලයෙන් දර්ශනය සහ ශාරීරික අධ්‍යාපනය පිළිබඳ ශාස්ත්‍රපති උපාධියක් ලබා ගත් අයෙකි.
ඔහු 1939 දක්වා ක්‍රාකෝ හි උසස් පාසල් ගුරුවරයෙකු වූ අතර පොඩෝගෝර්ස් හි 'කොසිස්කෝ කායවර්ධන ජාලයේ' ශාරීරික අධ්‍යාපන මහාචාර්යවරයා ද විය.
1939 දී ජර්මානුවන් පෝලන්තය ආක්‍රමණය කිරීමෙන් පසුව, ඔහු පෝලන්ත හමුදාවට නිලධාරියෙකු ලෙස සම්බන්ධ වී පෝලන්තය ආක්‍රමණයට එරෙහිව තම රට ආරක්ෂා කිරීමට සහභාගී විය.
එම එක් අවස්ථාවක ඔහුව සැන් ගඟේ දී දරුණු ලෙස තුවාල සිදුවිය. එයින් ඔහු ජීවිතයත්, මරණයත් අතර තත්වයකට පත් විය. එහිදී ඔහුගේ සාජන් මේජර් විසින් ඔහුව ක්ෂේත්‍ර රෝහලකට රැගෙන ගිය අතර එකී රෝහලේදී ඔහුගේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට හැකි විය.
ජර්මානූ, පෝලන්ත යුද්ධයෙන්, පෝලන්තය පරාජය වී නාසි ජර්මනිය සහ සෝවියට් සංගමය අතර බෙදීමෙන් පසුව, ෆෙෆර්බර්ග් ට නැගෙනහිරින් සෝවියට් දෙසට ගමන් කිරීම හෝ බටහිරින් ජර්මානුවන් දෙසට ගමන් කිරීම ආරක්ෂිත වේද යන්න තීරණය කිරීමට අවශ්‍ය විය.
ඔවුනට නිලධාරීන් වශයෙන් තීරණය කරන්න සිදු වූයේ නැගෙනහිර ට හෝ බටහිරට යෑමට ය.
ෆෙෆර්බර්ග් යුදෙව් ජාතිකයෙක් වුවද, ඔහු නැගෙනහිරට නොයෑමට තීරණය කළේය. ඔහුත් එහී සිටියා නම්, කැටින් කැලේ ඉන්න අනිත් දුප්පත් මිනිසුන් සමඟම ඔහුටද නාසි වරුන් විසින් වෙඩි තැබීමට ඉඩ තිබුණු බව ඔහු හොදාකාරව දැන ගෙන සිටියේ ය.
ආපසු 'ක්‍රැකෝව්' වෙතට ගිය පසු, ඔහු ප්‍රදේශයේ සෙසු යුදෙව්වන් සමඟ ක්‍රැකෝව් ගෙටෝ හි සිරගත කරන ලදී. ෆෙෆර්බර්ග්, ජර්මනුවන් විසින් නිකුත් කරන ලද ලියවිල්ලක් හමුදා රෝහලේ තම සොල්දාදුවන් බැලීමට සහ ඔහුගේ මව බැලීමටද භාවිතා කළේය.
යුදෙව්වන්ගෙන් රාජසන්තක කරන ලද එනමල්වෙයාර් කර්මාන්ත ශාලාවක් පවරා ගනිමින් සිටි සුඩේටන්-ජර්මානු ව්‍යාපාරිකයෙකු වන 'ඔස්කාර් ෂින්ඩ්ලර්' ඔහුට ප්‍රථම වරට මුණගැසුණේ එහිදීය.
ඔස්කාර් ෂින්ඩ්ලර් ගේ ඡායාරූපයක්
ෂින්ඩ්ලර් තම නව මහල් නිවාසය අලංකාර කිරීම සඳහා ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියෙකු වන ෆෙෆර්බර්ග් ගේ මව යොදා ගත්තේය. පසුව ෆෙෆර්බර්ග්, ක්‍රැකෝව්ගේ යුධ කාලීන කළු වෙළඳපොලේ වෙළඳාම් කිරීමට ෂින්ඩ්ලර්ට උදව් කිරීමට පටන් ගත්තේය.
ෂින්ඩ්ලර්, සමඟ ඇති මෙම සම්බන්ධය හරහා ෆෙෆර්බර්ග් ක්‍රාකෝ පිටත ගාල් කඳවුර අසල ෂින්ඩ්ලර් ගේ කර්මාන්ත ශාලාවේ සේවය කළේය. මෙමගින් පෝලන්ත යුදෙව්වන් මිලියන 3ක් සමූල ඝාතනය කිරීමේදී,එයින් ෆෙෆර්බර්ග් ට බේරීමට හැකි වූ අතර, එම කාලය තුළ ඔහුගේ දෙමාපියන්, සහෝදරිය, මස්සිනා සහ තවත් බොහෝ ඥාතීන් ඝාතනය කරන ලදී.
ෆෙෆර්බර්ග් විසින් ෂින්ඩ්ලර්ව හඳුන්වා දුන්නේ "නූතන නෝවා" ලෙසටය.ෂින්ඩ්ලර් 'ක්‍රකෝව්' යුදෙව්වන් ගණනාවක් පිටුවහල් කිරීමෙන් පසු අවුෂ්විට්ස් හි පිහිටි සමූලඝාතන කඳවුර බේරා ගැනීමටද සමත් විය. ඔහු බේරාගත් අය 'ෂින්ඩ්ලර්ජූදන්' හෝ 'ෂින්ඩ්ලර් ගේ යුදෙව්වන් ලෙස ප්‍රසිද්ධ විය.
ෂින්ඩ්ලර්ස් ගේ ලැයිස්තුවේ සිටි නිසා ෆෙෆර්බර්ග් සහ ඔහුගේ බිරිඳ ෂින්ඩ්ලර් සහ තවත් බොහෝ අය සමඟ බෘනලිට්ස් හි කඳවුරකට ගෙන යන ලදී.
එම කාලය තුළ ෆෙෆර්බර්ග්, අලෙවිකරුවෙකු ලෙස දක්ෂතා පෙන්වා තිබුණි. රතු හමුදාව විසින් බෘන්ලිට්ස් හි සිර කර සිටි යුදෙව්වන් 1945 මැයි 9 වන දින නිදහස් කරන ලදී.
යුද්ධයෙන් පසු, ෆෙෆර්බර්ග් මුලින්ම බුඩාපෙස්ට්හි පදිංචි වූ අතර පසුව මියුනිච් හි සරණාගත දරුවන් සඳහා පාසලක් සංවිධානය කළේය.
1948 දී ඔහු එක්සත් ජනපදයට සංක්‍රමණය වූ අතර එහිදී ඔහු ලියෝපෝල්ඩ් පේජ් යන අන්වර්ථ නාමයෙන් පෙනී සිටියේය.
ඔහු සහ ඔහුගේ බිරිඳ 1950 දී ලොස් ඇන්ජලීස් හි පදිංචි වූ අතර, අවසානයේ බෙවර්ලි හිල්ස් හි සම් භාණ්ඩ ව්‍යාපාරයක් ආරම්භ කළේය. එක්සත් ජනපදයේ දී ඔහු ලියෝපෝල්ඩ් පේජ් යන නම භාවිතා කළද, පසු වසරවලදී ඔහු ෆෙෆර්බර්ග් යන නමින්ම පෙනී සිටියේය.
ෂින්ඩ්ලර්ගේ කතාව සහ පෝලන්ත යුදෙව්වන් නාසීන්ගෙන් ගලවා ගැනීමේ ඔහුගේ ක්‍රියාව පදනම් කරගත් චිත්‍රපටයක් නිර්මාණය කිරීම සඳහා 'ෆෙෆර්බර්ග්' ගේ ව්‍යාපාර ස්ථානයට එන, ඔහුට හමු වූ තිර රචකයින් සහ චිත්‍රපට නිෂ්පාදකයින් ට මේ ගැන උනන්දුවක් දැක්වීමට ඔහු අවස්ථා ගණනාවකදී උත්සාහ කළේය.
එලෙසම ඔහු, ෂින්ඩ්ලර් සමඟ ඇමරිකානු රූපවාහිනිය සඳහා සම්මුඛ සාකච්ඡා කිහිපයක් සංවිධානය කළේය. එහෙත් එම සිදුවීම් අලලා කිරීමට අදහස් කෙරූ චිත්‍රපටය ෆෙෆර්බර්ග් ට අකුලා ගැන්මට සිදුවූයේ 1974 දී ෂින්ඩ්ලර්ගේ මරණය සිදුවූ නිසාය.
1980 දී, 'තෝමස් කෙනෙලි' බ්‍රීෆ්කේස්වල මිල ගැන විමසීමට ෆෙෆර්බර්ග් ගේ සාප්පුවට ගිය විට, කෙනෙලි නවකතාකරුවෙකු බව දැනගත් ෆෙෆර්බර්ග්, ෂින්ඩ්ලර් පිළිබඳ ඔහුගේ පුළුල් ලිපිගොනු ඔහුට පෙන්වීය. තෝමස් කෙනෙලි ඒ පිළිබඳ උනන්දු වූ අතර, එයින් පොතක් ලියන බවට, ෆෙෆර්බර්ග් ට පොරොන්දු විය. එලෙසම ඔහුව එම පොතේ උපදේශකයෙකු බවට පත් කෙරී ය. කෙනලි පෝලන්තයට ගිය අතර එහිදී ඔවුන් ක්‍රකෝවා සහ ෂින්ඩ්ලර් ගේ කතාව හා සම්බන්ධ වෙබ් අඩවි නැරඹීමට ගියේය.
පසුව තෝමස් කෙනලි, ෆෙෆර්බර්ග් ට පොරොන්දු වූ පරිදී ෂින්ඩ්ලර් ගේ සිදුවීම් අලලා පොත ලියා එයට 'ෂින්ඩ්ලර්ස් ආර්ක්' යනුවෙන් නම දැමීය. ඉන්පසු ඔහු එම පොත ෆෙෆර්බර්ග් වෙනුවෙන් කැප කර මුල්ම පොත ඔහුටම ප්‍රධානය කළේය. ඔහු එහී ෆෙෆර්බර්ග් වෙනුවෙන් සටහනක් ලීවේ පොලඩෙක් ෆෙෆර්බර්ග් ගේ උද්‍යෝගය සහ නොපසුබට උත්සහය නිසා මෙම පොත ලියන ලදී' කියාය.
MCA සභාපති සිඩ් ශෙයින්බර්ග් අධ්‍යක්ෂ ස්ටීවන් ස්පීල්බර්ග්ට නිව් යෝර්ක් ටයිම්ස් හී පලවී තිබූ, මෙම පොත පිළිබඳ වූ සමාලෝචනයක් යැව්වේ මේ අතරේදීය. ෂින්ඩ්ලර්ගේ කතාවෙන් විස්මයට පත් වූ ස්පීල්බර්ග් එය සත්‍යයක්දැයි විහිළුවට මෙන් ඇසීය.
ඒ චරිතයේ තිබෙන පරස්පර විරෝධී ස්වභාවය නිසා මම ඒකට ඇදී ගියා, යැයි ස්පීල්බර්ග් කීවේය. පොතේ සඳහන් වූ ලෙස ෂින්ඩ්ලර් උපයාගත් සියල්ල හදිසියේ ලබාගෙන ඒ සියල්ල මේ ජීවිත බේරාගැනීමේ සේවයේ යෙදවීමට මෙවැනි මිනිසෙකු පෙලඹෙන්නේ කුමක් ද?, යන්න ඔහුට ප්‍රශ්නයක් විය. නවකතාවේ අයිතිය මිලදී ගැනීමට යුනිවර්සල් පික්චර්ස් වෙත ස්පීල්බර්ග් ප්‍රමාණවත් උනන්දුවක් දැක්වීය. 1983 වසන්තයේ ඔවුන්ගේ පළමු රැස්වීමේදී ඔහු ෆෙෆර්බර්ග් හට පැවසුවේ වසර දහයකින් මෙහී රූගත කිරීම් ආරම්භ කරන බවයි.
ස්ටීවන් ස්පිල්බර්ග් ගේ ඡායාරූපයක්එසේ කීවද, සමූලඝාතනය ගැන චිත්‍රපටයක් සෑදීමට තරම් තමා පරිණතද යන්න ස්පිල්බර්ග්ට විශ්වාසයක් නොතිබූ අතර, ස්පීල්බර්ග් මෙම ව්‍යාපෘතිය අධ්‍යක්ෂ 'රෝමන් පොලාන්ස්කි' වෙත පැවරීමට උත්සාහ කළ නමුත් ඔහු ස්පීල්බර්ග්ගේ යෝජනාව ප්‍රතික්ෂේප කළේය.
පොලාන්ස්කිගේ මව අවුෂ්විට්ස් හිදී මරා දමන ලද අතර, ඔහු ක්‍රැකෝව් ගෙටෝවේ ජීවත් ව සිටිමින් දිවි ගලවා ගෙන ඇත. පොලනිස්කි අවසානයේ ඔහුගේම හොලොකෝස්ට් නාට්‍යයක් වන 'ද පියානිස්ට්' (2002) අධ්‍යක්ෂණය කළේය. ස්පීල්බර්ග් විසින් 'ෂින්ඩ්ලර්ස් ලිස්ට්' හි අධ්‍යක්ෂණය කිරීමට අනුයුක්තව සිටි සිඩ්නි පොලැක් සහ මාර්ටින් ස්කෝර්සෙස් හට චිත්‍රපටිය පිරිනැමීමට ද යෝජනා කරන ලදී.
කෙසේ වෙතත්, ස්පීල්බර්ග් ස්කෝසර්ස් හට චිත්‍රපටය අධ්‍යක්ෂණය කිරීමට ඉඩ දීම ගැන අවිනිශ්චිත විය. ස්පීල්බර්ග් ඔහුට 1990දී 'කේප් ෆියර්' චිත්‍රපටයේ ප්‍රතිනිර්මාණය අධ්‍යක්ෂණය කිරීමට අවස්ථාව ලබා දුන්නේය.
ඒ වෙනුවට, ස්කොර්සෙස් පසුව සම්මුඛ සාකච්ඡාවකදී පිළිගත්තේ ඔහුගේ 'ෂින්ඩ්ලර්ස් ලිස්ට්' චිත්‍රපටයේ පිටපත හොඳ විය හැකි යැයි ඔහු විශ්වාස කළද, "එය සාර්ථක වූයේ නැත" යනුවෙන් ප්‍රකාශ කරමින් එය ස්පිල්බර්ග් වෙත ලබා දීම ගැන ඔහුට කිසිදු පසුතැවිල්ලක් නොතිබූ බවයි.
බිලී වයිල්ඩර් ද 'ෂින්ඩ්ලර්ස් ලිස්ට්' චිත්‍රපටය අධ්‍යක්ෂණය කිරීමට කැමැත්ත ප්‍රකාශ කළේ ඔහුගේ පවුලේ සැමට අනුස්මරණයක් ලෙසින් වන අතර, ඔවුන්ගෙන් වැඩි දෙනෙක් සමූලඝාතන වලදී ඝාතනයට ලක්ව තිබිමත් එයට හේතුවක් විය .
බ්‍රයන් ඩි පල්මා ද අධ්‍යක්ෂණය කිරීමේ යෝජනාව ප්‍රතික්ෂේප කළේය.
සමූලඝාතන ප්‍රතික්ෂේප කරන්නන්, මාධ්‍ය විසින් බරපතල ලෙස සලකනු ලබන බව දුටු ස්පීල්බර්ග් අවසානයේ තමාම ව්‍යාපෘතිය භාර ගැනීමට තීරණය කළේය.
බර්ලින් තාප්පය බිඳවැටීමෙන් පසු නව-නාසිවාදයේ නැගීමත් සමඟ, 1930 ගණන්වල මෙන් මිනිසුන් නොඉවසීම පිළිගෙන ඇති බව ඔහු කනස්සල්ලට පත් විය.
සිඩ් ශෙයින්බර්ග් චිත්‍රපටය හරිතකරණය කළේ ස්පිල්බර්ග් විසින් ජුරාසික් පාර්ක් ප්‍රථමයෙන් නිර්මාණය කළ යුතුය යන කොන්දේසිය මතය. ස්පිල්බර්ග් පසුව පැවසුවේ,
"මම ෂින්ඩ්ලර් අධ්‍යක්ෂණය කළ පසු මට ජුරාසික් පාර්ක් චිත්‍රපටය කිරීමට නොහැකි වන බව මා දැන සිටියෙමි. ඒ හෙයින් මම මුලින්ම 'ෂින්ඩ්ලර්ස් ලිස්ට්' අධ්‍යක්ෂණය කර, පසුව 'ජුරාසික් පාක්' අධ්‍යක්ෂණය කිරීමට සැලසුම් කළෙමි' කියාය.
සමූලඝාතන චිත්‍රපට සාමාන්‍යයෙන් ලාභ නොලබන බැවින්, චිත්‍රපටයට ඩොලර් මිලියන 22ක කුඩා අයවැයක් සමඟින් එය ඇරඹීය. ස්පීල්බර්ග්ට චිත්‍රපටිය සඳහා වැටුපක් ලබා දුන් අතර, එය "ලේ තැවරුනු මුදල්" ලෙස හඳුන්වමින්,එය අසාර්ථක වනු ඇතැයි ඔහු විශ්වාස කළේය.
1983 දී, ස්පීල්බර්ග් විසින් තෝමස් කෙනෙලිව ඔහුගේ පොත අනුවර්තනය කිරීම සඳහා කුලියට ගත් අතර, ඔහු පිටු 220 ක පිටපතක් ඉදිරිපත් කළේය.
ඔහුගේ අනුවර්තනය ෂින්ඩ්ලර්ගේ බොහෝ සබඳතා කෙරෙහි අවධානය යොමු කළ අතර, ඔහු කතාව ප්‍රමාණවත් ලෙස සංකෝචනය නොකළ බව කෙනලි පිළිගත්තේය.
ස්පීල්බර් විසින් 'අවුට් ඔෆ් ඇෆ්රිකා' චිත්‍රපටයේ තිර රචනය අනුවර්තනය කළ කර්ට් ලුඩ්ට්කේ මීළඟ කෙටුම්පත ලිවීමට බඳවා ගත්තේය. වසර හතරකට පමණ පසු ලුඩ්ට්කේ එය අත්හැරියේය.
ෂින්ඩ්ලර්ගේ සිත වෙනස් වීම ඇදහිය නොහැකි තරම් බව ඔහු දුටුවේය. ස්පීල්බර්ග් අධ්‍යක්ෂවරයා ලෙස කටයුතු කළ කාලය තුළ ස්කොර්සෙස් ස්ටීවන් සයිලියන්ව පිටපතක් ලිවීමට බඳවා ගත්තේය.
ඔහුට ව්‍යාපෘතිය ආපසු භාර දුන් විට, ස්පීල්බර්ග් විසින් සයිලියන් ගේ පිටු 115 කින් යුත් කෙටුම්පත ඉතා කෙටි බව කී අතර, එය පිටු 195 දක්වා දීර්ඝ කරන ලෙස ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටියේය.
ස්පිල්බර්ග්ට කතාව තුල යුදෙව්වන් කෙරෙහි වැඩි අවධානයක් යොමු කිරීමට අවශ්‍ය වූ අතර, ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ ෂින්ඩ්ලර්ගේ සංක්‍රාන්තිය හදිසි ප්‍රගතියක් හෝ එපිෆනි වෙනුවට ක්‍රමානුකූලව හා අපැහැදිලි විය යුතු බවයි.
ෂින්ඩ්ලර්ස් ලිස්ට් චිත්‍රපටයේ ප්‍රධාන චරිතය වූ ෂින්ඩ්ලර් ට උතුරු අයර්ලන්ත නළු 'ලියම් නීසන්' තෝරා ගැන්මට ස්පීල්බර්ග් උත්සුක වූයේ ඔහු බ්‍රෝඩ්වේ නාට්‍යයන් හී ' ඇනා ක්‍රිස්ටි' නාට්‍යයේ රඟ දැක්වූ ආකාරය දැකීමෙන් පසුවය.
ඊට ප්‍රථම ඇමරිකන් නළු 'වොරන් බෙටි' තිර රචනය කියවීමකට සහභාගී වූ නමුත් ස්පිල්බර්ග් කනස්සල්ලට පත් වූයේ ඔහුට ඔහුගේ උච්චාරණය සාර්ථකව කර ගැන්මට නොහැකි වීම නිසාය.
අන් අතකට ඒ වන විටත් වොරන් බෙටි අතිශය ජනප්‍රිය නළුවෙකු වී සිටියේය. ස්පීල්බර්ග් කීවේ ෂින්ඩ්ලර් ගේ චරිතයට තරු ආකාර්ෂණය තිබෙන නළුවෙකු නොගැලපෙන බවය.
කෙවින් කොස්ට්නර් සහ මෙල් ගිබ්සන් ෂින්ඩ්ලර්ගේ චරිතය නිරූපණය කිරීමට කැමැත්ත පළ කළ නමුත් ස්පීල්බර්ග් සාපේක්ෂ වශයෙන් එවකට වැඩි දෙනෙක් නොදන්නා ලියම් නීසන්ව රංගනයෙන් දායක කර ගැනීමට කැමති වූ අතර එකල ඔහුට තරු ගුණය නොමැති නිසා ෂින්ඩ්ලර් ගේ චරිතයට ඔහු ගැලපෙන බව ස්පීල්බර්ග් නිගමනය කල අතර, යලි එය වෙනස් කළේ නැත.
Schindler's list චිත්‍රපටයේ ෂින්ඩ්ලර් ගේ චරිතය නිරූපණය කළ ලියම් නීසන්ගේ ඡායාරූපයකිලියම් නීසන්ට ට ෂින්ඩ්ලර් ගේ චරිතය සඳහා සූදානම් වීමට උපකාර කිරීම සඳහා, ස්පීල්බර්ග්, වෝනර් බ්‍රදර්ස් චිත්‍රපට සමාගමේ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී, ස්ටීව් රොස්ගේ චිත්‍රපට දර්ශන කීපයක් නීසන්ට පෙන්වීය.
ඔහු ෂින්ඩ්ලර් කතා කරන ටේප් එකක් ද සොයා ගත් අතර, එය නීසන් විසින් නිවැරදිව ඉගෙන ගැනීමට අධ්‍යයනය කරවන ලදී.
'ෂින්ඩ්ලර්ස් ලිස්ට්' චිත්‍රපටයේ සිදුවීම් පෙල පෙලගැස්වෙන්නේද, පොල්ඩක් ෆෙෆර්බර්ග්, ලේඛක තෝමස් කෙනෙලි ට කියූ කථාව ආශ්‍රයෙන්මය. එම සිදුවීම් පෙල පෙලගැස්වූයේ මෙලෙසය.
දෙවන ලෝක සංග්‍රාමයේදී ක්‍රකෝව්හිදී, නාසීන් ප්‍රාදේශීය පෝලන්ත යුදෙව්වන් ජනාකීර්ණ ක්‍රකෝව් ගෙටෝ වෙතට යාමට බල කළේය.
චෙකොස්ලෝවැකියාවේ සිට ජර්මානු නාසි පක්ෂ සාමාජිකයෙකු වන 'ඔස්කාර් ෂින්ඩ්ලර්' නගරයට පැමිණෙන්නේ තම ධනය උපයා ගැනීමේ අපේක්ෂාවෙනි.
ඔහු 'වෙහර්මැච්ට්'(ජර්මානු සන්නද්ධ හමුදා) සහ SS නිලධාරීන්ට අල්ලස් ලබා දෙන අතර එනමල්වෙයාර් නිෂ්පාදනය සඳහා කර්මාන්ත ශාලාවක් අත්පත් කර ගනී. ෂින්ඩ්ලර් කළු වෙළඳුන් සහ යුදෙව් ව්‍යාපාරික ප්‍රජාව අතර සම්බන්ධතා ඇති යුදෙව් නිලධාරියෙකු වන ඉට්ෂාක් ස්ටර්න් කුලියට ගනී.
ඔහු පරිපාලනය හසුරුවන අතර ෂින්ඩ්ලර්ට මූල්‍ය පහසුකම් සැලසීමට උදවු කරයි. එස්එස් විසින් ගාල් කඳවුරුවලට ගෙන යාම හෝ මරා දැමීම වැළැක්වීම සඳහා හැකි තරම් යුදෙව් කම්කරුවන් ජර්මානු යුද ප්‍රයත්නයට අත්‍යවශ්‍ය යැයි සලකන බව ස්ටර්න් සහතික කරයි. මේ අතර, ෂින්ඩ්ලර් නාසීන් සමඟ මිත්‍ර සබඳතා තර කර ගනියි.
එස්.එස් දෙවන ලුතිනන් 'අමෝන් ගෝත් ප්ලාසෝ, ගාල් කඳවුරේ ඉදිකිරීම් අධීක්ෂණය කිරීම සඳහා 'ක්‍රාකෝ' වෙත පැමිණේ. කඳවුර සූදානම් වූ විට, ඔහු ගෙටෝව දියකර හැරීමට නියෝග කරයි. යුදෙව්වන් දෙදහසක් ප්ලාමෝ වෙත ප්‍රවාහනය කරනු ලබන අතර තවත් දෙදහසක් එස්.එස්. විසින් වීදිවල මරා දමනු ලැබේ.
ෂින්ඩ්ලර් සමූලඝාතනය දුටු අතර ඔහුට එය දැඩි ලෙස බලපෑවේය. ඔහු එක් අවස්ථාවක රතු කබායකින් සැරසී නාසීන්ගෙන් සැඟවී සිටින තරුණ ගැහැණු ළමයෙකු දකින අතර ඉන් ටික වේලාවකට පසුව ඇගේ මල සිරුර කරත්තයක තිබෙනු දකී.
ෂින්ඩ්ලර්, ගෝත් සමඟ මිත්‍රත්වය පවත්වා ගැනීමට ප්‍රවේශම් වූ අතර බොහෝ දුරට අල්ලස් දීම හරහා 'එස් එස්' සහාය දිගටම භුක්ති විඳියි.ගෝත් ඔහුගේ යුදෙව් සේවිකාව හෙලන් හර්ෂ් ට ම්ලේච්ඡ ලෙස සලකන අතර අහඹු ලෙස ඔහුගේ විලා හි බැල්කනියේ සිට මිනිසුන්ට වෙඩි තබන්නට විය.
සිරකරුවන් තම ජීවිත ගැන නිරන්තර බියෙන් සිටියහ. කාලය ගෙවී යත්ම, ෂින්ඩ්ලර්ගේ අවධානය මුදල් උපයන අතරම හැකි තරම් ජීවිත බේරා ගැනීමට උත්සාහ කරයි. ඔහුගේ කම්කරුවන්ව වඩා හොඳින් ආරක්ෂා කිරීම සඳහා, ෂින්ඩ්ලර් ඔහුගේ කර්මාන්ත ශාලාවේ උප කඳවුරක් ඉදිකර ගැන්ම සඳහා ගෝත්ට අල්ලස් දෙයි.
ජර්මානුවන් යුද්ධයෙන් පරාජය වීමට පටන් ගන්නා විට, ප්ලාස්සෝව්හි ඉතිරි යුදෙව්වන් අවුෂ්විට්ස් ගාල් කඳවුරට නැව්ගත කිරීමට ගෝත්ට අණ ලැබේ. ෂින්ඩ්ලර් ගෝත්ගෙන් අවසර ඉල්ලා සිටින්නේ ඔහුගේ සේවකයන් ඔහුගේ උපන් ගම වන ස්විටාවූ අසල බෘන්ලිට්ස් හි ඉදිකිරීමට අදහස් කරන යුධෝපකරණ කම්හලකට ගෙන යාමටයි. ගෝත් අකමැත්තෙන් වුවද විශාල අල්ලසක් අය කරයි. ෂින්ඩලර් සහ ස්ටර්න්, අවුට්විෂ්ට් වෙනුවට බෘන්ලිට්ස් වෙත මාරු කළ යුතු පුද්ගලයින්ගේ ලැයිස්තුවක් සකස් කරති. ලැයිස්තුවට අවසානයේ නම් 1,100 ඇතුළත් වේ.
යුදෙව් කම්කරුවන් බෲන්ලිට්ස් වෙත දුම්රියෙන් ප්‍රවාහනය කරනු ලැබේ, කාන්තාවන් සහ ගැහැණු ළමයින් වැරදි ලෙස අවුෂ්විට්ස්-බර්කෙනෝ වෙත හරවා යවනු ලැබේ. ෂින්ඩ්ලර් ඔවුන් නිදහස් කිරීම සඳහා අවුෂ්විට්ස්හි අණදෙන නිලධාරියා වූ රුඩොල්ෆ් හොස් හට අල්ලස් දෙයි. නව කම්හලේදී, ෂින්ඩ්ලර් එස් එස් ආරක්ෂකයින්ට අවසරයකින් තොරව නිෂ්පාදන ප්‍රදේශයට ඇතුළු වීම තහනම් කරන අතර සබත් දිනය සැමරීමට යුදෙව්වන් දිරිමත් කරයි.
ඊළඟ මාස හත තුළ ඔහු නාසි නිලධාරීන්ට අල්ලස් දී වෙනත් සමාගම්වලින් ෂෙල් කොපු මිලදී ගැනීමට තම ධනය වැය කරයි. ෂින්ඩ්ලර්ගේ කූටෝපායන් නිසා, කර්මාන්ත ශාලාව භාවිතා කළ හැකි ආයුධ කිසිවක් නිෂ්පාදනය නොකරයි. ජර්මනිය යටත් වන ආකාරයටම 1945 දී ඔහුගේ මුදල් ද අවසන් වේ.
නාසි පක්ෂ සාමාජිකයෙකු සහ යුධ ලාභ ලබන්නෙකු ලෙස, ෂින්ඩ්ලර් අල්ලා ගැනීම වැළැක්වීම සඳහා ඉදිරියට යන රතු හමුදාවෙන් පලා යා යුතු විය.
කම්හලේ 'එස් එස්' ආරක්ෂකයින්ට යුදෙව් ශ්‍රම බලකාය මරා දැමීමට අණ කර ඇතත්, එසේ නොකරන ලෙස ෂින්ඩ්ලර් ඔවුන්ට ඒත්තු ගන්වයි. ඔහුගේ සේවකයන්ට සමුදී, ඔහු බටහිර දෙසට යාමට සූදානම් වන්නේ, ඇමරිකානුවන්ට යටත් වීමට බලාපොරොත්තුවෙනි.
සේවකයෝ ඔහුට යුදෙව් ජීවිත ගලවා ගැනීමේ කාර්ය භාරය සනාථ කරමින් අත්සන් සහිත ප්‍රකාශයක් ලබා දෙන අතර "එක් ජීවිතයක් බේරා ගන්නා තැනැත්තා මුළු ලෝකයම සුරකියි" යන ටැල්මුඩික් උද්ධෘතයක් කැටයම් කරන ලද මුද්දක් ඔහුට ඉදිරිපත් කරයි.
ෂින්ඩ්ලර් කඳුළු සලමින්, ඔහුගේ බිරිඳ සමඟ ඔවුන්ගේ මෝටර් රථයෙන් පිටත්ව යාමට පෙර කම්කරුවන් විසින් සනසන්නට වූහ.
පසුදා උදෑසන ෂින්ඩ්ලර් අවදි වූ විට, නැගී සිටි සෝවියට් නිලධාරියෙක් ඔවුන් නිදහස් කර ඇති බව නිවේදනය කරන නමුත් "ඔවුන් ඔබට එහි වෛර කරන" නිසා නැගෙනහිරට නොයන ලෙස ඔවුන්ට අනතුරු අඟවයි. ඉන්පසු යුදෙව්වන් ගම්බද ප්‍රදේශවලට ගමන් කරයි.
මනුෂ්‍යත්වයට එරෙහි අපරාධ සම්බන්ධයෙන් වරදකරු වූ ගෝත් එල්ලා මරා දැමීය. යුද්ධයෙන් පසු ෂින්ඩ්ලර්ගේ ව්‍යාපාර පමණක් නොව, විවාහය ද අසාර්ථක විය.
ෂින්ඩ්ලර් 1966 දී ජර්මන් ඕඩර් ඔෆ් මෙරිට් ඇතුළු ඔහුගේ උත්සාහයන් වෙනුවෙන් සම්මාන ලැබීය. 1974 ඔක්තෝම්බර් 9 වන දින අක්මාව අකර්මණ්‍ය වීමෙන් ෂින්ඩ්ලර් මිය ගියේය. ඔහුව ජෙරුසලමෙහි සියොන් කන්දේ තැන්පත් කරක ලදී. බොහෝ විට නාසි පක්ෂයේ මේ ආකාරයෙන් ගෞරවයට පාත්‍ර වූ එකම සාමාජිකයා ඔස්කාර් ෂින්ඩ්ලර් විය හැක.
සමූලඝාතනයෙන් දිවි ගලවා ගත් අය ඔස්කාර් ෂින්ඩ්ලර්ගේ සොහොන නැරඹීමට යන අවසාන දර්ශනය චිත්‍රපටයට ප්‍රමාද වී එකතු කළ එකක් බවත්, චිත්‍රපටයේ කතාව සැබෑ ජීවිතයේ කරුණු මත පදනම් වූවක් බව ප්‍රේක්ෂකයින් දැන ගැනීමට ඔහු එම ක්‍රමය කල බවක් අධ්‍යක්ෂක ස්ටීවන් ස්පීල්බර්ග් පසුව පවසා තිබුණි.
වර්තමානයේ, දිවි ගලවා ගත් බොහෝ ෂින්ඩ්ලර්ජුඩන් සහ ඔවුන් නිරූපණය කරන නළුවන් ෂින්ඩ්ලර්ගේ සොහොන වෙත ගොස් එහි සලකුණ මත ගල් තබයි (එසේ ගල් තැබීම මිය ගිය අයට ගෞරව කිරීමේ සම්ප්‍රදායික යුදෙව් සලකුණකි). චිත්‍රපටයේ අවසාන දර්ශනයේදී එලෙස සොහොන මත ගල් තබන්නේ ඇත්තම චරිතයන්ය.
ඔවුන් දැන් මහලු වීය. එතන ඇත්ත ෆෙෆර්බර්ග් මෙන්ම ඔස්කාර් ෂින්ඩ්ලර් ගේ බිරිඳද සිටියාය. ඇය පැමිණියේ රෝද පුටුවෙනි. ඉන්පසු අවසානයට ඔස්කාර් ෂින්ඩලර්ට චිත්‍රපටයේ රඟපෑ 'ලියම් නීසන්' රෝස මල් දෙකක් තබමින් චිත්‍රපටය අවසන් කරයි.
චිත්‍රපටය රූ ගත කර තිබුණේ කළු සුදු චිත්‍රපටයක් ලෙසටය.එහෙත් අවසානයේ වර්ථමාන දර්ශනය පමණක් වර්ණව රූ ගත කර තිබුණි.
චිත්‍රපටය කළු සුදු සිනමා පටයක් වූයේ ඇයිදැයි අධ්‍යක්ෂක ස්ටීවන් ස්පීල්බර්ග් ගෙන් විමසූ විට ඔහු මෙසේ කීය.
'චිත්‍රපටය කළු සහ සුදු ලෙස ඉදිරිපත් කළේ සමූලඝාතනයේ දුක්බර බව, භයංකාරත්වය පෙන්වීමටය "හොලොකෝස්ටය ආලෝකයෙන් තොර ජීවිතයක් විය. මට සාමාන්‍ය නිදහස් නිවහල් ජීවිතයේ සංකේතය වර්ණයයි. සමූලඝාතනය පිළිබඳ චිත්‍රපටයක් කළු-සුදු විය යුත්තේ එබැවිනි."
මෙහී 'ගාන්ධි' චිත්‍රපටයේ 'ගාන්ධි' ලෙස රඟපා ඇකඩමි සම්මාන උළෙලෙ හොඳම නළුවා ලෙස සම්මාන දිනූ 'බෙන් කිංස්ලිද' ප්‍රධාන චරිතයකින් අපට හමුවේ. ඔහු ෂින්ඩ්ලර් ගේ පරිපාලන කටයුතු පාලනය කරන 'ඉට්ෂාක් ස්ටර්න්' ගේ චරිතය රඟපායි.
1994 ඇකඩමි සම්මාන උළෙලෙ 'ෂින්ඩලර්ස් ලිස්ට්' සම්මාන 12 කට නිර්දේශ වූ අතර එයින් සම්මාන 7 ක් දිනා ගතී. එයට හොඳම චිත්‍රපටය හා හොඳම අධ්‍යක්ෂක -ස්ටීවන් ස්පීල්බර්ග් ද අයත් විය.ෂින්ඩ්ලර් ට රඟපෑ ලියන් නීසම් ද හොඳම නළුවා සම්මානයට නිර්දේශ වූවද, සම්මානය ඔහුට ලැබුණේ නැත.
චිත්‍රපටයේ ඇස්තමේන්තුව වූයේ ඇමරිකානු ඩොලර් මිලියන 22 කකි. එයට සාපේක්ෂව බොක්ස් ඔෆිස් ආදායම වූයේ ඇමරිකානු ඩොලර් මිලියන 322.2 කක් වැනි විශාල ආදායමකි.
'ෂින්ඩ්ලර්ල්ට් ලිස්ට්' චිත්‍රපටය මාගේ නිගමනයට අනුව ස්ටීවන් ස්පීල්බර්ග් විසින් අධ්‍යක්ෂණය කළ චිත්‍රපට 36 අතරින් හොඳම චිත්‍රපටය බව තර්කයෙන් තොරවම කිව හැක.
ලිපිය සම්පාදනය -ශෝන් මැක්ස්මස් දිසානායක
(ශෝන් මැක්ස්මස් දිසානායක ගේ මුහුණු පොත ඇසුරිනි)
